These Filipino-Style Grilled Tamarind Chicken Thighs marry the tangy, sour notes of sinigang broth with the smoky char of outdoor …